{"id":3049,"date":"2018-07-27T13:38:40","date_gmt":"2018-07-27T11:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ste-marguerite-sur-mer.fr\/?page_id=3049"},"modified":"2025-03-05T14:45:42","modified_gmt":"2025-03-05T13:45:42","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ste-marguerite-sur-mer.fr\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Terms of use"},"content":{"rendered":"

Sainte Marguerite Sur Mer Town Hall
\nTel<\/strong>: 02 35 85 12 34
\nEmail<\/strong>: mairie.stemargueritesurmer@wanadoo.fr
\nAddress<\/strong>: 2220 Route de la Mer 76119 Sainte Marguerite sur Mer<\/p>\n

By accessing this site, you are informed that use of the Internet requires compliance with a set of laws relating in particular to copyright and the Data Protection Act. LA COMMUNE DE STE MARGUERITE SUR MER , cannot be held responsible for any errors or omissions, and the publisher reserves the right to modify and update the information on the site at any time.<\/p>\n

COPYRIGHT<\/h2>\n

In application of the French Intellectual Property Code (creditPhoto), the reproduction for other than private use, sale, distribution, publication, adaptation or communication, in part or in full, of the data (presentation, site layout, photos, texts and illustrations protected by copyright) is strictly subject to the prior written authorization of the holders of the rights, in fact LA COMMUNE DE STE MARGUERITE SUR MER.<\/p>\n

Photo credits: HOTEL WEB-DESIGN & PIXABAY<\/p>\n

ACCOMMODATION<\/h2>\n

OVH
\n2 rue Kellermann
\nBP 80157
\n59053 Roubaix Cedex 1<\/p>\n

COOKIES<\/h2>\n

Nous faisons usage de cookies qui ont pour but de signaler votre passage sur notre site. Ces \u00ab cookies \u00bb ne permettent pas de vous identifier personnellement mais, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, d\u2019enregistrer des informations relatives \u00e0 la navigation de votre ordinateur sur le Site Internet (pages consult\u00e9es, dates et heures de consultation\u2026).<\/p>\n

This information will be recognized and read by the website during your next visit in order to facilitate it. This information will enable us to improve our site to better meet your needs. Under no circumstances will this information be passed on to third parties.
\nUn \u00ab cookie \u00bb est simplement un moyen d\u2019enregistrer les statistiques du site pour mieux comprendre les modes d\u2019usage et am\u00e9liorer l\u2019ergonomie. Votre identit\u00e9 ne pourra \u00eatre connue.<\/p>\n

We remind you that your browser has functions that allow you to prevent cookies from being saved, to be warned before accepting cookies, or to delete them.
\nVous pouvez d\u00e9sactiver ou supprimer les \u00ab cookies \u00bb en modifiant les param\u00e8tres de votre navigateur Internet.
\nFor more information on cookies, please visit the CNIL website (www.cnil.fr).<\/p>\n

HYPERTEXT LINKS<\/h2>\n

La cr\u00e9ation de liens hypertextes vers le site https:\/\/www.ste-marguerite-sur-mer.fr\/ est soumis \u00e0 l\u2019accord pr\u00e9alable du Directeur de la Publication. Les liens hypertextes \u00e9tablis en direction d\u2019autres sites \u00e0 partir de https:\/\/www.ste-marguerite-sur-mer.fr\/ ne sauraient, en aucun cas, engager la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n

COPYRIGHT<\/h2>\n

In application of the French Intellectual Property Code, the reproduction for other than private use, sale, distribution, publication, adaptation or communication, in part or in full, of data (presentation, site layout, photos, texts and illustrations protected by copyright) is strictly subject to the prior written authorization of the above-mentioned rights holders.<\/p>\n

INFORMATION TECHNOLOGY AND CIVIL LIBERTIES<\/h2>\n

Any user who has provided directly or indirectly nominative information has the right to access and rectify it, in accordance with law no. 7817 of 6\/01\/78 (Informatique et Libert\u00e9s), by contacting the site administrator.<\/p>\n

PERSONAL DATA PROTECTION<\/h2>\n

Identity of the data controller<\/h3>\n

Le Site est \u00e9dit\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9 exploitante dont les coordonn\u00e9es sont ci-dessus.
\nAccess to the website and use of its content are subject to the terms of use described below.<\/p>\n

Nature of personal data<\/h3>\n

Il est entendu par \u00ab donn\u00e9e personnelle \u00bb toute information personnelle que vous \u00eates susceptible de partager \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 exploitante et qui peut permettre \u00e0 cette derni\u00e8re, directement ou indirectement, de vous identifier en tant que personne physique, par exemple lors d\u2019une visite de site internet, d\u2019une demande d\u2019information, d\u2019une r\u00e9servation de chambre et autres prestations.<\/p>\n

Personal data collected<\/h3>\n

You may be asked to provide your personal data when browsing the website of the operating company.<\/p>\n

Le caract\u00e8re obligatoire ou facultatif des informations demand\u00e9es vous est signal\u00e9 lors de la collecte par un ast\u00e9risque \u00ab * \u00bb. Les informations demand\u00e9es signal\u00e9es par un ast\u00e9risque sont obligatoires car indispensables au traitement de vos diff\u00e9rentes demandes. Les autres informations sont destin\u00e9es \u00e0 mieux vous conna\u00eetre, \u00e0 am\u00e9liorer les services qui vous sont propos\u00e9s. Elles sont, par cons\u00e9quent, facultatives.<\/p>\n

The operating company collects and processes your last name, first name, e-mail address, billing address, telephone number, IP address, connection and navigation data, your preferences and interests (non-smoking room, preferred room, type of stay, etc.) and your online reviews.<\/p>\n

Quand vos donn\u00e9es personnelles sont-elles collect\u00e9es ?<\/h3>\n