Protokoll der Sitzung des Gemeinderats
Sitzung vom 14. Dezember 2018
Am vierzehnten Dezember um neunzehn Uhr trat der ordnungsgemäß einberufene Gemeinderat unter dem Vorsitz von Herrn Claude FERCHAL, Bürgermeister, zu einer öffentlichen Sitzung zusammen.
Anwesend waren Die Herren Claude Ferchal, Denis Grout, Jean Pierre Boittout, Jean-Pierre Joubert, David Petiton und Richard Dupont.
Damen Colette Gouyer, Françoise Gambs
Anwesend waren nicht : Frau Christelle Weber
Herr Philippe Lefebvre (Vollmacht für Frau Colette Gouyer)
Herr Eric Lincot
Herr Vincent Varin
Herr Ludovic Patin
Herr David Petiton wurde zum Sitzungssekretär gewählt.
Datum der Einberufung : am 7. Dezember 2018 Datum der Anzeige : am 7. Dezember 2018
Tagesordnung :
- Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
- Mitteilungen des Bürgermeisters
- Übereinkommen Restauration Strand
- Übereinkommen Bazar - Lebensmittelgeschäft
- Übereinkommen ESTRAN
- Zuschuss ADMR
- Droit d'Intention d'Aliéner: Conservatoire du Littoral
- Änderungsbeschluss Nr. 2
- Rückzahlung Schadensfälle
- Scheck "Les Deux Jours du Cheval" (Die zwei Tage des Pferdes)
Annahme des Protokolls der vorherigen Sitzung
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung, das jedem Mitglied des Gemeinderats vorab übermittelt wurde, wurde einstimmig angenommen, da es keine Anmerkungen gab.
Mitteilungen des Bürgermeisters
- Rücktritt
Der Bürgermeister teilt den Mitgliedern des Gemeinderats einen Brief des Gemeinderatsmitglieds Michel LECAT mit, in dem er uns mitteilt, dass er sein Amt als Gemeinderat ab dem 14. Dezember 2018 um 12 Uhr beendet.
Gemäß Artikel L. 2121-4 des Code Général des Collectivités Territoriales wird der Bürgermeister eine Kopie des Schreibens an den Sous-Préfet von Dieppe weiterleiten.
- Glasfaser :
Der Bürgermeister erklärte der Versammlung, dass er am Donnerstag, den 6. Dezember, einen Termin mit einem Geschäftsträger von Orange hatte, um das Projekt zur Verlegung von Glasfaserleitungen in der Gemeinde vorzustellen.
Glasfaser ist eine neue Technologie für das Internet, mit der große Mengen an Informationen mit einer 100-mal höheren Geschwindigkeit als ADSL transportiert werden können.
Der Baubeginn wird voraussichtlich Anfang des 2.ème Halbjahr 2019 beginnen und bis zum Ende des 2.ème Halbjahr 2020.
- Termine zum Vormerken :
- Neujahrszeremonie: 19. Januar 2019 um 17 Uhr - Saal des Treffpunkts
- Nächster Gemeinderat: 7. Februar 2019 um 19:30 Uhr
Übereinkommen Restauration Strand
Der Bürgermeister erklärt den Mitgliedern des Gemeinderats, dass Frau Charlotte WADOUX "La Cabane de la Plage" ihren Mietvertrag abtreten möchte. Der Bürgermeister traf sich mit dem potenziellen Käufer, Herrn Nicolas STEPHAN, um ihn über die von der Gemeinde gewünschten Entwicklungen zu informieren. Die Gemeinde würde sich einen Pachtvertrag mit einem präzisen, ausgefeilteren Rahmen wünschen.
Die Miete besteht aus einer Grundmiete, einer Investitionsbeteiligung und einem jährlichen Aufschlag von 3 %. Die Wasser- und Stromkosten sind bar zu zahlen.
Die zuvor mit Frau Charlotte WADOUX unterzeichnete Vereinbarung beinhaltete eine Beteiligung von 50 % der Investition für die Strandüberdachung bis 2019. Diese indexierte Beteiligung beläuft sich auf 960 € für das Jahr 2019, d.h. 160 € pro Monat über 6 Monate.
Die für 2017 geplanten Dachabdichtungsarbeiten in Höhe von 10.626 Euro (ohne MwSt.) führten ebenfalls zu einer Beteiligung von 50 %, d. h. 5.313 Euro. Der Fälligkeitsplan hätte über 9 Jahre von 2017 bis 2025 gestaffelt werden sollen. Da Frau WADOUX darum bat, die Fälligkeiten auf 6 Jahre ab 2020 zu reduzieren, um die verbleibenden Fälligkeiten nicht auf die erste Beteiligung anzurechnen, wird diese Vereinbarung mit Herrn Nicolas STEPHAN verlängert.
Es wurde daher beschlossen, dass der Betrag von 5.313 €uros über 6 Jahre gestaffelt wird, d.h. 885.50 €uros pro Jahr, indexiert mit 3 %, d.h. 147.58 €uros pro Monat für das Jahr 2020.
Die monatliche Miete für das Jahr 2019 wird wie folgt festgelegt:
- vom 1er Mai bis 30. September
- Hauptmiete: 30 €uros
- Investition 1: 00 €uros
——————-
513.30 Euro
- vom 15/04 bis 30/04 und vom 1/10 bis 15/10
- 65 Euro
Die monatliche Miete für das Jahr 2020 wird wie folgt festgelegt:
- Hauptmiete: 91 €uros
- Investition 2: 58 Euro
——————–
511.49 Euro
Neben der Miete sind der Wasser- und Stromverbrauch in bar nach Erhalt des Zählerstandes der eingerichteten Zähler und Unterzähler zu zahlen.
Jedes Jahr vom 1.er bis zum 15. April und vom 15. Oktober bis zum 30. Oktober kostenlos und vom 15. April bis zum 15. Oktober in Form von monatlichen Mieten, die jeweils am Monatsende zu zahlen sind.
Die Miete und die Investition werden jedes Jahr gemäß der unten stehenden Präambel um 3 % erhöht.
Die Gemeinde Sainte Marguerite Sur Mer vermietet und stellt Herrn Nicolas STEPHAN für eine Dauer von drei Jahren ein Lokal am Strand zur Verfügung, das als Küche genutzt wird, einen Strandunterstand, der als Restaurantbereich dient, sowie eine Fläche zur Besetzung des Wellenbrechers, die in einem Plan festgelegt ist, der der prekären Nutzungsvereinbarung beigefügt ist, um eine Schnellrestaurant-Tätigkeit auszuüben.
Es wurde vereinbart, dass die Kommune die Strandmöbel für den 1.er April und baut ihn am 1.er November eines jeden Jahres, um die Vermarktung vom 15. April bis zum 15. Oktober zu erleichtern.
Die vorliegende Vereinbarung über eine prekäre Nutzung wird für einen Zeitraum von 3 Jahren erstellt und stillschweigend um 2 identische Zeiträume von 3 Jahren verlängert.
Diese kann per Einschreiben mit Rückschein zu jedem Fälligkeitstermin unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist gekündigt werden.
Der Gemeinderat, nach Beratung, einstimmig :
- NIMMT den Vorschlag des Bürgermeisters an
- VEREINBART die Unterzeichnung der dreijährigen Vereinbarung zur prekären Nutzung "Strandrestaurant" mit Herrn Nicolas STEPHAN mit den oben beschriebenen Modalitäten.
- ERTEILT dem Bürgermeister alle Vollmachten zur Unterzeichnung aller Dokumente, die mit dieser Angelegenheit in Zusammenhang stehen.
Übereinkommen Bazar - Lebensmittelgeschäft
Der Bürgermeister erklärt den Mitgliedern des Gemeinderats, dass Herr Nicolas STEPHAN das Geschäft "Bazar - Epicerie" übernimmt.
Die Gemeinde Sainte Marguerite Sur Mer vermietet und stellt eine Kabine zur Verfügung, die zuvor als "Empfang am Strand" genutzt wurde, um hauptsächlich als "Bazar - Lebensmittelgeschäft" betrieben zu werden.
Die Gemeinde wird die Strandmöbel für den 1.er April und wird den Abbau am 1.er November, um den Betrieb vom 15. April bis zum 15. Oktober zu ermöglichen.
Die Mieten, die jeweils am Monatsende zu zahlen sind, werden für 6 Monate vom 15.04. bis zum 15.10. festgelegt.
Herr Nicolas STEPHAN verpflichtet sich, auf seine Kosten alle Inneneinrichtungen einzurichten, die er für notwendig erachtet. Eventuelle Außeninstallationen müssen von der Stadtverwaltung genehmigt werden, damit der Geist der Strandpromenade gewahrt bleibt.
Die Miete wird auf 120 €uros pro Monat über 5 Monate festgelegt, und 2 Quinzaines à 60 Euro, d.h. 720 €uros, die Miete wird jedes Jahr um 3 % erhöht.
Neben der Miete ist auch der Stromverbrauch bar nach Erhalt des Indexstandes der eingerichteten Unterzähler zu zahlen.
Die vorliegende Vereinbarung über eine prekäre Nutzung wird für einen Zeitraum von 3 Jahren erstellt und stillschweigend um 2 identische Zeiträume von 3 Jahren verlängert.
Diese kann per Einschreiben mit Rückschein zu jedem Fälligkeitstermin unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist gekündigt werden.
Der Gemeinderat, nach Beratung, einstimmig :
- NIMMT den Vorschlag des Bürgermeisters an
- VEREINBART die Unterzeichnung der dreijährigen Vereinbarung zur prekären Nutzung "Bazar - Epicerie" mit Herrn Nicolas STEPHAN mit den oben beschriebenen Modalitäten.
- ERTEILT dem Bürgermeister alle Vollmachten zur Unterzeichnung aller Dokumente, die mit dieser Angelegenheit in Zusammenhang stehen.
Übereinkommen ESTRAN
Der Bürgermeister fordert den Gemeinderat auf, sich zum ESTRAN-Abkommen zu äußern.
Der Bürgermeister erklärt, dass die am 4. Dezember 2015 unterzeichnete ESTRAN-Vereinbarung für die Jahre 2016-2017-2018 abgelaufen ist. Eine neue Konvention muss erstellt und für eine Dauer von drei Jahren unterzeichnet werden. Die jährliche Beteiligung der Gemeinde beläuft sich wie folgt:
- 2019 : 4 700 €
- 2020 : 4 750 €
- 2021 : 4 800 €
Diese Vereinbarung hat zum Ziel, die Bedingungen für die Verwaltung der Standorte des Küstenraums der Gemeinde Sainte Marguerite Sur Mer auf dem öffentlichen Meeresgebiet, für das die Gemeinde verantwortlich ist, und der Wege oder Teile von Wegen, die zum Gemeindegebiet gehören, neu festzulegen.
Der Bürgermeister würde es begrüßen, wenn die Gemeinde die Vereinbarung für das Jahr 2019 nicht verlängern würde. Die Gemeindeangestellten sollen mit der Durchführung von Entbuschungsarbeiten und der Instandhaltung der Wege beauftragt werden.
Der Gemeinderat, nach Beratung, einstimmig :
- BESCHLIESST, das ESTRAN-Übereinkommen nicht zu unterzeichnen
Zuschuss ADMR
Der Bürgermeister teilte den Mitgliedern des Gemeinderats mit, dass er über einen Subventionsantrag der Association Départementale ADMR de l'Aide à Domicile abstimmen müsse.
Mit diesem Zuschuss wird der Sozialfonds gespeist, aus dem Familien unterstützt werden, die aufgrund finanzieller Schwierigkeiten nicht in der Lage sind, den vollen Beitrag für die von ihnen in Anspruch genommenen Maßnahmen zu entrichten.
Der Gemeinderat, nach Anhörung des Bürgermeisters und nach Beratung, einstimmig :
- BESCHLIESST, weitere Informationen von der ADMR einzuholen, bevor er über eine mögliche Subvention entscheidet.
Droit d'Intention d'Aliéner: Conservatoire du Littoral
Das Conservatoire du Littoral wurde über einen Verkaufsvorschlag von Frau Béatrice BONNET informiert. Die Parzellen sind in Sainte Marguerite Sur Mer unter dem Kataster B Nr. 190 innerhalb des Vorkaufsrechtsgebiets für sensible Naturräume und B Nr. 8 außerhalb des Vorkaufsrechtsgebiets mit einer Gesamtfläche von 28.115 m² verzeichnet.
Da das Departement Seine-Maritime seine Entscheidung bekannt gegeben hat, auf die Ausübung des Vorkaufsrechts zu verzichten, und gemäß Artikel R.215-5 des Städtebaugesetzes verzichtet das Conservatoire du Littoral auf den Erwerb der betreffenden Immobilie.
Der Gemeinderat, nach Anhörung des Bürgermeisters und nach Beratung, einstimmig :
- BEKUNDET eine positive Stellungnahme zu dieser Transaktion.
Änderungsbeschluss Nr. 2
Der Bürgermeister erklärt den Mitgliedern des Gemeinderats, dass die Mittel, die in einigen Konten des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2018 vorgesehen sind, nicht ausreichen, sodass eine Mittelverschiebung vorgenommen werden muss:
Der Gemeinderat, nach Anhörung der Ausführungen des Bürgermeisters, nach Beratung und einstimmig :
- BESCHLIESST die folgende Haushaltsänderung :
Ø D - Konto 022 - Unvorhergesehene Ausgaben - 305.00
Ø D - Konto 657351 - GFP de rattachement - 12 905.00
Ø D - Konto 739211 - Ausgleichszuweisungen + 13 000.00
Ø D - Konto 6064 - Verwaltungsbedarf + 210.00
Ø D - Konto 020 - Unvorhergesehene Ausgaben - 20 000.00
Ø D - Konto 2041582 - Gebäude und Einrichtungen + 20 000.00
Ø D - Konto 21568 - Aut. Mat. Und Werkzeug Feuerwehr - 100 000.00
Ø D - Konto 2315 - Inst. Mat. Und Werkzeuge + 100 000.00
Rückzahlung Schadensfälle
Der Bürgermeister informiert die Versammlung, dass :
- Nachdem vier Fensterscheiben der Kantine am Place Sylvain Halfon beschädigt worden waren, hatte der Bürgermeister bei der Gendarmerie Anzeige erstattet. Die Scheiben wurden in den Allerheiligenferien ausgetauscht. GROUPAMA erstattete uns einen Betrag von 1.317,49 €, der dem Kostenvoranschlag entsprach.
- Nach einer zweiten Beschädigung von sieben Fenstern der Kantine. Die Gemeinde erstattete Anzeige bei der Gendarmerie und gab eine neue Erklärung bei unserem Versicherer ab. Nach dem Besuch des Sachverständigen erstattete uns GROUPAMA 2.164,91 €, den Betrag des Kostenvoranschlags.
Der Rat wird gebeten, über die Annahme dieser Schecks zu entscheiden.
Der Gemeinderat, nach Beratung, einstimmig :
- BESCHLIESST die Schecks in Höhe von 1.317,49 € und 2.164,91 € für die Entschädigung der beiden Schäden an den Fenstern der Kantine anzunehmen.
Scheck des Vereins "Les deux Jours du Cheval" (Die beiden Tage des Pferdes)
Der Bürgermeister erklärte den Mitgliedern des Gemeinderats, dass der Verein "Les Deux Jours du Cheval" aufgelöst wurde. Wie bei ihrem letzten Treffen, bei dem die Auflösung beschlossen wurde, vorgesehen, wurde der Überschuss mit den teilnehmenden Gemeinden geteilt. Herr Christian LEROUX überreichte einen Scheck über 3.500 Euro im Namen der Gemeinde Sainte Marguerite Sur Mer.
Der Gemeinderat, nach Beratung, einstimmig :
- BESCHLIESST, den Scheck in Höhe von 3.500 Euro anzunehmen
Nachdem die Tagesordnung erschöpft war, dankte der Bürgermeister allen anwesenden Mitgliedern und schloss die Sitzung um 20:30 Uhr.
Für einen beglaubigten Auszug
Der Bürgermeister,
Claude FERCHAL
Deutsch 
Français 
English